PRIHVATI IZAZOV! Prijavi se na 3. Plivački Maraton Oko Benušića - Ist 2010. Maraton će se održati u subotu 7. kolovoza 2010. na stazi duljine 4 200m.
ACCEPT THE CHALLENGE! Sign up to the 3rd Swimming Marathon Oko Benušića - Ist 2010. Marathon will be held on Saturday, August 7th 2010., track length 4 200m.
Satnica plivačkog maratona:
Schedule of swimming marathon:
10.00-12.15h...............................................................Preuzimanje startnih brojeva
10.00-12.15h...............................................................Start numbers procedure
12.15-12.20h...............................................................Svečano otvaranje
12.15-12.20h...............................................................Opening ceremony
12.20-12.30h...............................................................Predstavljanje natjecatelja
12.20-12.30h...............................................................Introducing swimmers
12.30-12.35h................................................................Upute vrhovnog suca
12.30-12.35h................................................................Referee briefing
12.45h.........................................................................START UTRKE
12.45h.........................................................................START OF THE RACE
14.45h.........................................................................KRAJ UTRKE (VREMENSKI LIMIT)
14.45h.........................................................................END OF THE RACE (TIME LIMIT)
Od 13.45h....................................................................Ručak
From 13.45h.................................................................Lunch
15.00h.........................................................................Podjela medalja i pehara
15.00h.........................................................................Trophy and medal ceremony
PRAVILA PLIVAČKOG MARATONA OKO BENUŠIĆA - IST 2010. - Pogledaj na FINA stranici: Open Water Swimming Rules.
RULES OF SWIMMING MARATHON OKO BENUŠIĆA - IST 2010. Look on FINA web site: Open Water Swimming Rules.
POPIS DOPUŠTENIH PLIVAČKIH KOSTIMA (UKLJUČUJUĆI OBIČNE KUPAĆE KOSTIME) - Pogledaj na: FINA approved swimsuits.
APPROVED SWIMSUITS (INCLUDING ORDINARY COSTUMES) - Look on: FINA approved swimsuits.
Plivačice i plivači kreću sa starta istodobno. Poredak u svim kategorijama i općoj konkurenciji se računa odvojeno.
All (female and male) swimmers are starting at the same time. Ranking in all categories and the general competition is calculated separately.
DOBNE KLATEGORIJE:
AGE CATEGORIES:
Ž/M-15..............................................................................1995.g. i mlađi
W/M-15.............................................................................1995. and younger
Ž/M-19..............................................................................1994.-1991.
W/M-19.............................................................................1994.-1991.
Ž/M-29..............................................................................1990.-1981.
W/M-29.............................................................................1990.-1981.
Ž/M-39..............................................................................1980.-1971.
W/M-39.............................................................................1980.-1971.
Ž/M-49..............................................................................1970.-1961.
W/M-49.............................................................................1970.-1961.
Ž/M-59..............................................................................1960.- i stariji
W/M-59.............................................................................1960.- and older
Zadrani Ž/M........................................................................sve kategorije
Zadar citizens W/M.............................................................all categories
Apsolutna kategorija Ž/M
Overall category W/M
Za klasificiranje plivačica i plivača u dobne kategorije potrebno je predočiti neki dokument.
For classification female and male swimmers in the age categories is necessary to present a document.
U kategorijama Zadranki i Zadrana mogu se natjecati plivačice i plivači članovi nekog od zadarskih klubova ili rekreativci sa prebivalištem na području općine Zadar.
In categories of best citizens of Zadar, can compete swimmers who are members of the Zadar recreational clubs or residing in the region of Zadar.Prve tri plivačice i prva tri plivača u dobnim kategorijama, te nabolji u kategorijama zadranki i zadrana dobiti će medalje. Osvajači zlatne medalje u svim kategorijama dobiti će i poklon OTP banke.
First 3 swimmers W/M in all age categories and Zadar citizens category W/M will be receive medals. Gold medal winners will receive gift from OTP bank.
Prvih troje plivačica i prvih troje plivača u apsolutnoj konkurenciji, dobiti će pehare i robne nagrade:
First 3 swimmers in overall (W and M) category will be receive trophies and merchandise prizes:
1. mjesto........................................................................cijeli dalmatinski pršut i med
1st place.........................................................................dalmatian ham and honey
2. mjesto.......................................................................paški sir i med
2nd place.......................................................................cheese from Pag and honey
3. mjesto.......................................................................maslinovo ulje i med
3rd place........................................................................olive oil and honey
Najmlađi plivač ili plivačica i najstariji plivač ili plivačica koji otplivaju utrku unutar vremenskog limita (2 sata) dobit će pehar i poklon OTP banke.
The youngest swimmer (W or M) and the oldest swimmer (W or M) who swim the race within the time limit (2 hours) will receive trophy and OTP bank prize.
Prijave na This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ili SMS-om na 098 99 44 598, prijava mora sadržavati ime i prezime, klub i grad te godinu rođenja.
Applications on This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it or by SMS on 098 99 44 598, application must have name, club, state and birth date.
Za prijavljene do 6. 8. 2010. startnina iznosi 60 kn, za prijave na dan maratona 80 kn.
For applications until August 6th 2010. entry fee is 60 kn, and sign on the day of marathon 80 kn.
Na dan maratona, trajekt polazi iz luke Gaženica (južno predgrađe Zadra) u 9.00h (izlaz sa autoputa ZADAR 2), odlazak sa Ista katamaranom s polaskom u 16.10h (pristajanje na poluotoku-gradska luka Zadar oko 17.20h) ili trajektom u 20.40h (pristajanje u Gaženici oko 23.15h). Gradski autobus polazi kod Jadrolilijine agencije na poluotoku prema Gaženici u 8.15h i iz Gaženice prema poluotoku odmah nakon pristajanja trajekta. Ako ostavite automobil u Gaženici a vratite se katamaranom, netko od prisutnih Zadrana će vas prebaciti do vašeg automobila. U svakom slučaju, automobil ostavljate u Zadru, na Istu vam nije potreban!
On the day of the marathon, ferry departs from Gaženica port (southern suburbia of Zadar) at 9.00h (highway exit ZADAR 2), departing from Ist by catamaran at 16.10h (to Zadar city port-penisula arriving at 17.20h) or by ferry at 20.40h (to Gaženica port arriving at 23.15h). City bus departing from "poluotok" near Jadrolinija agency to Gaženica port at 8.15h and from Gaženica just after ferry arriving. If you leave your car in Gaženica port and come back from Ist by catamaran, somebody of Zadar citizens from race will transfer you to your car. You will leave your car in Zadar, in every situation you don´t need it on Ist!
Ako želite ranije doći na Ist ili kasnije otići pogledajte službenu stranicu Jadrolinije i red vožnje katamarana i trajekta.
If you want to go on Ist few days before and leave after a marathon day look on Jadrolinija schedule of catamaran and ferry.
Ako želite prenoćiti na Istu, kontaktirajte nekog od iznajmljivača označenih na popisu, a ako želite prenoćiti u Zadru, kliknite na stranicu Turističke stranice grada Zadra.
I you want to stay overnight on Ist, please contact some private accommodation from list, if you want to stay overnight in Zadar, go to web site of Zadar Turistic board.
Mapa maratonske staze
Track race map
Prosječna dubina na stazi je 3.5 metra, očekivana temperatura mora je 24°C, iznimne je čistoće, od starta do cilja se izvrsno vidi dno.
Average depth on track is 3.5 meters, expected sea temperature is 24°C, sea is very clean, from start to finish you can see clearly bottom.
Start i cilj utrke su iz mora, sa plaže Pocrikvo. Pliva se u smjeru obrnutom od kazaljke na satu. Područje plivanja maratona biti će osigurano brodicama. Svi koji nastupaju, obvezni su plivati unutar osiguranog područja!
Start and finish are from the sea, from Pocrikvo beach. Race track is counter clockwise. Swimming area will be secure by boats, everybody must swim trough secure area!
U slučaju nepovoljnog vremena, velikih valova ili slično, trka se seli po istoj satnici i duljini staze, u sjevernu uvalu Kosirača.
In bad weather condition case, big waves or something like that, race (with same schedule and track length) will be in north bay Kosirača.
Na maratonu će biti prisutan liječnik, svi natjecatelji prije utrke potpisuju da nastupaju na vlastitu odgovornost, za maloljetnike potpisuje neka punoljetna osoba.
Doctor will be present on marathon, all swimmers before start, must sign that they are acting on their own responsibility, for underage persons (under 18) must sign some overage person.
REKORDERI MARATONA
MARATHON RECORD HOLDERS
Ivana Šitić (KDP Split) 1:01:09 Marin Milan (KDP Split) 0:54:27
PRIJAVLJENI ZA PLIVAČKI MARATON 2010
APPLICATIONS FOR SWIMMING MARATHON 2010
1. Mirko Palić, 1972., rekreativac, Zagreb
2. Davor Škare, 1958., MK Marjan-TK Split, Split
3. Žarko Malić, 1961., rekreativac, Zagreb
4. Josip Aralica, 1970., KDP Donat, Zadar
5. Lucija Aralica, 1997., KDP Donat, Zadar
6. Gorazd Krasnik, 1955., KM Lenart, Slovenija
7. Mate Nižić, 1975., KDP Primorje, Rijeka
8. Željko Čavlek, 1949., KDP Novi Zagreb
9. Berislav Gauš, 1947., KDP Novi Zagreb
10. Milan Žmavc, 1964., ŠD Adria, Novo Mesto, Slovenija
11. Željko Olujić, 1975., PK Zadar, Zadar
12. Željan Gaćina, 1981., HASTK Mladost Iskon, Zagreb
13. Suzana Šikić, 1970., KDP Posejdon, Zagreb
14. Roman Rihter, 1988., KDP Posejdon, Zagreb
15. Renato Rihter, 1962., KDP Posejdon, Zagreb
16. Krešimir Lokas, 1986., rekreativac, Šibenik
17. Filip Erceg, 1980., KDP Donat, Zadar
18. Danijel Čitar, 1997., KDPSR Poreč, Poreč
19. Valentino Banić, 1998., KDPSR Poreč, Poreč
20. Denis Babajko, 1964., rekreativac, Ist
21. Roko Čopac, 1996., KDP Split, Split
22. Ivana Šitić, 1993., KDP Split, Split
23. Juš Veličković, 1990., PK Zvezda Kranj, Slovenija
24. Luka Smrkinić, 2000., PK Zadar, Zadar
25. Duje Milan, 1997., KDP Split, Split
26. Fabjanko Milan, 1967., KDP Split, Split
27. Marin Milan, 1964., KDP Split, Split
28. Kristjan Dragovan Širnik, 1996., rekreativac, Slovenija
29. Tomislav Jalušić, 1962., KDP Novi Zagreb
30. Maja Urban, 1985., rekreativac, Osijek
31. Riki Segarić, 1963., Gruppo Vulkan Trst, Italija
32. Laura Herek, 1996., PK Osijek Žito, Osijek
33. Jakov Jovanov, 1996., PK Delfin Skopje, Makedonija
34. Vanja Jovanov, 1994., PK Delfin Skopje, Makedonija
35. Dina Levačić, 1996., KDP Split, Split
36. Vedran Martinović, 1981., rekreativac, Rijeka
37. Pascal Levačić, 1967., rekreativac Nica, Francuska
38. Slobodan Genov, 1960., Morigenos, Slovenija
39. Igor Grašo, 1964., KDP Donat, Zadar
SPONZORI
GRAD ZADAR, RESTAURANT CARRUBA, PZ IST, RESTAURANT APARTMANI X, CAFFE BAR MULIĆ, WELLTRADE, MARKET IDA, COSMO, VODA SANTA, FRAKTAL, OTP BANKA, NOVI RADIO
ORGANIZATORI MARATONA
Športsko Ribolovno Društvo RAROG IST
Udruga Mladih Ista, UMIT