U riječniku išćunskog dijalekta naći će se abecednim redom poredane sve riječi karakteristične za Ist, dok će u zagradi biti prijevod i objašnjenje na hrvatskom jeziku.
Bisednik slažem iz glave, kako mi koja riječ padne na pamet, svi vaši prilozi, primjedbe i sugestije su naravno dobrodošli!
A agac (lubin), angurija (lubenica),
B butilja (boca), brageše (hlače), budunte (gačice),
C ca (što), cicvuarda (slanutak), cipuka (pipak), cripnja (peka), crncol (crnac),
D duaž (kiša),
F fruketa (štipalica), frunkul (riba fratar), funestra (prozor),
G galetica (keks), govoriti po velu (govoriti književno),
K kamik (kamen), ki (tko), kuić (pas),
L lajati (vikati), litraj (fotografija),
M mareta (val), milun (dinja), miljuar (tisuću),
N nakatace (natikače), nanopak (naopako),
P pajet (bokobran), pas, kustilj (riba pas), pašteka (kolotur), prin sad (malo prije),
S seutra (jutros), skurnjaca (žaba), sluvica (zmija), spudgulac (vukodlak),
Š šoldi (novac), štivale (gumene čizme),
T tavelice (pločice), trišćen (lijen),
U ulić (vafl), uprinsad (već odkad),
V va`niki (čimbenik)
Z zaba (kornjača),